Дополнительно:

Мероприятия

Новости

50-е Жан-Жаковские чтения

Лошадь в ботинках и другие зимние звери

Кафе  «Жак-Жак» — не самая легкая площадка для поэтических мероприятий, и это признают даже сами организаторы «Культурной инициативы». Вроде бы тут нет ни заповедникового уюта библиотек и литературных музеев, ни теплой ламповой атмосферы «Китайского летчика Джао Да», ни хулиганской ауры Зверевского центра — зато тесновато, шумновато, стены тревожного красного цвета… и вообще в помещении, укоренившемся в московской географии как «кафе, где либералы собираются», вроде бы должно быть трудно читать и слушать про собачику-собачику или онтологические особенности дискурса тонких миров.

Жан-Жак 

Презентация книги Виктора Куллэ «Стойкость и свет» (М.: БСГ-пресс, 2018)

Обратный отсчет

Музей-квартира А. Н. Толстого 

Памяти Олега Юрьева

Скорбим 

Памяти Владимира Успенского

Скорбим 

Пункт назначения. Алексей Цветков (Израиль)

повторяя в уме что теперь свободен…

Как известно, поэтических вечеров в нынешней Москве хоть отбавляй. Чуть ли не каждый день кто-нибудь   где-нибудь   что-нибудь   читает. И, как правило, не в пустом зале. Человек десять-двадцать, а то и все тридцать-сорок приходят. Либо просто из дружеских чувств, либо из цеховой (большинство слушателей, ясное дело, сами пишут) солидарности, либо, чтобы не обидеть, либо, особенно если автор уже не молод, из почтения и жалости. Нет, конечно, бывает, что и из любви к поэту и его стихам, но уже гораздо реже. В общем, в подавляющем большинстве случаев приходят, потому что надо прийти, а не потому что хочется.

Дача на Покровке, Пункт назначения 

Памяти Наума Коржавина

Скорбим 

Публикация 04/2018. Стихи Олега Юрьева

ТО МЕЛЬНИЦА, ТО СОЛОВЕЙ

публикация месяца 

«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вячеслав Куприянов

Прибавочная стоимость стиха

Итак, «Метаморфозы». Не Овидия. Это встречи с переводчиками. Как с текстами происходят невероятные превращения? У присутствующих есть возможность стать причастными, почувствовать и узнать то, до чего раньше не дотягивался их чувственно-интеллектуальный опыт. На выходе есть преобразование, некая прибавочная стоимость. Это отличает переводные стихи от оригинальных, позволяет перейти границу миров, узнать в себе то, что не знал, через другое восприятие и культуру.

Музей Серебряного века 

«Пункт назначения». Катя Капович (Бостон)

Два поэта

В этот вечер «Культурная инициатива» организовала в кафе «Жан-Жак» выступление двух российско-американских поэтов.

Жан-Жак 

51-е Жан-Жаковские чтения. Татьяна Риздвенко

Пристальница

Теперь мало кого благословляют. В смысле — в гроб сходя.

Потому что для благословения надо прежде заметить благословляемого. С этим у старшего поколения, которому уже пора, очень большие проблемы. Потому как гедонизм и самолюбование до самого последнего часа.

Жан-Жак